[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Arial||||||||” text_font_size=”29px” text_orientation=”center” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
La Bible de l\u2019\u00c9p\u00e9e<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/assembleedeschretiens.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bible-de-lepee.jpg” title_text=”bible de l’\u00e9p\u00e9e” align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Origine historique et religieuse<\/strong><\/p>\n Elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve en 1540<\/strong>. Ville de Gen\u00e8ve<\/span>+2<\/span><\/span>Tajan<\/span>+2<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n C\u2019est une r\u00e9vision de la Bible d\u2019Oliv\u00e9tan<\/strong> (la premi\u00e8re traduction protestante en fran\u00e7ais \u00e0 partir des textes originaux). intratext.com<\/span>+2<\/span><\/span>Mus\u00e9e protestant<\/span>+2<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Jean Calvin y a jou\u00e9 un r\u00f4le (ou au moins l\u2019a soutenue) : certaines r\u00e9visions de cette Bible ont \u00e9t\u00e9 faites sous sa supervision ou en lien avec lui. intratext.com<\/span>+1<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n Le nom \u201c\u00c9p\u00e9e\u201d<\/strong><\/p>\n Le surnom \u201cBible de l\u2019\u00c9p\u00e9e\u201d vient du glaive (\u00e9p\u00e9e)<\/strong> repr\u00e9sent\u00e9 sur sa page de titre dans l\u2019\u00e9dition de Jean Girard. Ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Cette \u00e9p\u00e9e symbolise le \u201cglaive \u00e0 double tranchant\u201d, m\u00e9taphore biblique de la Parole de Dieu : la Bible comme arme spirituelle. Ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n Format et diffusion<\/strong><\/p>\n Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour \u00eatre abordable et pratique<\/strong> : imprim\u00e9e en petit format<\/strong>, en caract\u00e8res romains (plus lisibles) pour toucher un large public. Ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Ce format la rendait \u201cportable\u201d : on pouvait la transporter facilement, la lire seul, ou m\u00eame la dissimuler. Ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n Textes utilis\u00e9s<\/strong><\/p>\n Pour l\u2019Ancien Testament : elle s\u2019appuie sur le texte massor\u00e9tique h\u00e9breu<\/strong>. intratext.com<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Pour le Nouveau Testament : elle utilise le \u201ctexte re\u00e7u\u201d<\/strong> grec (aussi appel\u00e9 \u201ctexte majoritaire \/ Texte Re\u00e7u Byzantin\u201d). intratext.com<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Dans certaines r\u00e9visions modernes, le \u201cnom de Dieu\u201d (\u201cJE\u202fSUIS\u201d \/ \u201cI\u202fAM\u201d) est mis en valeur dans le texte. intratext.com<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n Importance et raret\u00e9<\/strong><\/p>\n C\u2019est la premi\u00e8re Bible \u201cgenevoise\u201d en fran\u00e7ais<\/strong>. Ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Bien qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9e \u00e0 plus de 2\u202f000 exemplaires, il ne resterait aujourd\u2019hui qu\u2019une quinzaine d\u2019exemplaires<\/strong> conserv\u00e9s dans le monde. Ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Elle est consid\u00e9r\u00e9e comme un objet patrimonial et historique<\/strong> tr\u00e8s pr\u00e9cieux. Par exemple, un exemplaire a \u00e9t\u00e9 vendu aux ench\u00e8res pour une somme importante. Gazette Drouot<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n Accessibilit\u00e9 actuelle<\/strong><\/p>\n Il existe une version num\u00e9ris\u00e9e : on peut la consulter en ligne via la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve. Ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\nParticularit\u00e9s de la Bible de l\u2019\u00c9p\u00e9e<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n